Looking at the design of the AirPods and AirPods Pro cases, it doesn’t seem like it’s really designed for a case to go there, or would interfere with the hinges or have to exist in two parts.
I also find that even small silicon cases add enough bulk and weight to the case to make it somewhat of a cumbersome device. It feels bulky in my pocket and hand.