Where do you go when you know you are there?

Simply tell them, “if you ever need to vent or just want to talk- I’m here to listen,” and then leave it at that. Don’t keep “reminding” them of your presence…because, as you mentioned, this person confides in close friends (which assuming you are not one of them). So don’t push it.