Yeah this was my initial take when reading those rumors as well.
Limiting data speed is probably technically fine, EU can’t mandate how Apple decide to write their OS drivers.
Charging speed, however, would go so far against the entire purpose of the law (to minimise E-waste and simplify device charging) that it would seem extremely unlikely to be allowed.