Hide. There is no advantage to me of having it outside the bag, and it points as an attractive target.
I wonder how many airlines will ban AirTags with some weak excuse, just to cover baggage handling glitches. If that is the case, having the AirTag hidden, perhaps with the speaker disabled, might be the difference in finding your bag as opposed to it disappearing off the face of the planet for good.