Would society be better if people became more open-minded toward art that they don’t immediately enjoy? If so, how can this be taught?

Empathy. Art sometimes allows you to experience situations/emotions that you don’t allow yourself to have normally.

If they give it a shot it could show them a new perspective.