When is it not nice to speak the truth?

Which version of the truth?

The truth which people want to hear or the real truth?

Japanese has two words for that.