When a doctor says a patients vitals are stable, does that mean the patient is breathing on their own? Or can that include breathing with the aid of a tube?

Could be either depending on the context! If their pulse, oxygen saturation (with or without intubation), blood pressure, mean arterial pressure, respiratory rate, and temperature are within acceptable limits/not heading in a trend I don’t like, I call it stable!