What’s the difference between feeling pain and feeling sore in your experience?

Is there really no difference in your opinion?

IMO I’ve had a painful / stiff neck where I couldn’t move it at all like 0.

While right now my neck I think is more on the sore side but not as bad since I can still move it.