What is your admittedly trivial pet peeve?

Typesetting, if that’s the correct word. A hyphen isn’t a dash, and an ellipsis is its own symbol (…) not three full stops (…).