What does “Your post is too literary” mean?

Without context we can’t know.

But it probably is a nice way of saying that you used a bunch of ‘fancy’ words to show off when simpler ones would have been more clear, or tried to make the whole thing a confusing metaphor about hats, or it was too damn long.