Cancer doesn’t feel like anything. It is just a growth inside you. People are unaware of the actual cancer.
The effect of the cancer depends on where you have the cancer and often is not very significant. Brain cancer, stomach cancer, and a few others are very different.
The standard “feel” of cancer is due to treatment. Being sick and tired, losing hair, having no appetite, etc.