Men in here, what would you feel/think if the lady you’re talking/seeing called you “fam” on text?

Try not to be so insecure as to think a fairly common phrase means anything.

Then after failing to do that, find the gentlest possible way at the next reasonable opportunity to ask whether she thinks this relationship has much more potential, or if it doesn’t look like it’ll evolve into much more than just friendship.