How would the age gap between a couple vary in a world where humans did not count how old they were?

If I had to guess, I would assume in a world like that humans would count their ages more like life-stages – infant, child, adolescent, adult, elder (kind of like Sims games). And in that case I would think it might only matter that you were dating another person in your life-stage. That’s just a guess though!