How should Americans act when visiting other countries?

Humble, and defer to local customs. Don’t expect things to be the way they are back at home, and certainly don’t act like cultures doing things in ways that are different to the US makes them worse.