Can players decide where to play?

Caicedo of Brighton put in a transfer request at the club amidst interest from top clubs such as Arsenal. I was worried how that was possible when the club has not agreed a fee for him?