Even the suburbs feel busy in comparison! How does someone get used to living in a major city after growing up in a very small rural town?

Exposure, mostly. After a while you get a knack for handling the traffic, learning the best times to go somewhere and when to avoid going out entirely. If you have mass transit and nice headphones, that can help block everyone out, too.