I think they’re technically synonyms. In effect, though, I view it like this. Freedom will exist regardless of the place, government, or really any sort of externalities. Freedom is the natural state of humanity and describes our inherent natural ability to think independently and do whatever it is that we decide to do. Liberty is when the government acknowledges our inherent freedom and allows us to exercise it without interference.